{5412}{5436}Prekleto!
{6193}{6227}Prekleto!
{7468}{7565}Jaz sem genij,  prekleto..
{7792}{7836}O Bog...
{8015}{8075}Sebastian, ali ve koliko je ura?
{8083}{8153}Da Vinci nikoli ni spal,|trdil je, da je to izguba asa.
{8164}{8196}Kdo je to?
{8248}{8276}To se te ne tie.
{8344}{8369}Ne ve.
{8417}{8443}Linda...
{8488}{8520}...razvozlal sem POVRATEK.
{8559}{8584}Odkril si napako ?
{8591}{8615}Poglej to.
{8727}{8756}Glej.
{8828}{8951}Po 11-tih mesecih dela...|...ti kar tako pade to na pamet? Kako?
{8960}{9025}Kot po navadi. Kava in pecivo.
{9032}{9072}Sovraim te.
{9077}{9175}Ali lahko najde Matt-a, da prideta v laboratorij?|elim Isabelle za test. 
{9188}{9223}Mislim, da ga lahko najdem.
{9228}{9255}Kdaj bo lahko tam?
{9261}{9320}Na vedskem se bo kmalu zdanilo. 
{9325}{9447}Torej, ali naj pokliem Nobelov komite|in jim reem, da pripravijo nagrado..
{9469}{9516}Kmalu se vidiva.
{9684}{9708}Matt.
{9720}{9772}Klical je Sebastian.|Gremo v laboratorij.
{9779}{9823}Kaj je tako nujnega?
{9829}{9855}Odkril je napako.
{9861}{9889}ali se.
{9895}{9961}Kdaj?|Medtem, ko sva spala?
{10003}{10036}eli da te peljem?
{10085}{10135}Morda bi morala vzeti vsak svoj avto.
{10147}{10210}Sit sem tega skrivanja, Lin.
{10215}{10264}Enkrat mu mora povedati.
{10271}{10330}Bom, nekega dne.
{10335}{10381}akam na pravi trenutek.
{10436}{10519}S Sebastjanom ne bo nikoli|prave prilike.
{11625}{11656}Dobro jutro dr. Caine.
{11660}{11712}elim vam prijeten dan.|-Hvala.
{12193}{12232}Dobro jutro.-|Zdravo, Ed.
{12237}{12294}Va team je zgoden danes.|Kaj posebnega?
{12300}{12360}al mi je, Ed. Pozna pravila. 
{12525}{12612}Avtorizacija.|Caine,0027.
{12617}{12648}Potrjeno.
{13492}{13525}Isabelle.
{14112}{14140}Pridi, Isabelle.
{14158}{14201}Pomiri se, srek.
{14288}{14322}Pridna deklica.
{14568}{14601}Vse je v redu.
{14642}{14681}Ne bom te ranil.
{14733}{14766}Bodi mirna.
{15412}{15436}Isabelle?
{15441}{15489}Zadnje dni je bolj agresivna.
{15496}{15580}Zato se uporabljajo pomirila.|-Ujamem jo.
{15586}{15686}To predolgo traja.|Prielo je vplivati na njene mogane.
{15693}{15752}Poskrbi za ta ugriz.|-Hvala, znael se bom.
{15877}{15928}Stavim 10 dolarjev, da jo|bom prvi ujel..
{15936}{15966}Izvoli..
{16249}{16301}Oka ima preseneenje zate.
{16736}{16769}Zgreil si.
{16776}{16848}Morda zato, ker ne vadim|v asu kosila.
{16925}{16952}Dolguje mi desetaka.
{16981}{17012}Poloi na moj raun. 
{17021}{17122}Ve, nekega dne ti bom|dolg morda res poplaal.
{17221}{17286}Sara je jezna,|zato bodi fin.
{17292}{17389}-To je sranje, Sebastian.|-Dobro jutro tudi tebi.
{17400}{17437}Poloi opico na mizo.
{17444}{17549}Kako lahko da injekcijo seruma Isabelle,|ne da bi ga testiral?
{17557}{17586}Ker tako prihranim as.
{17592}{17633}Potem jo lahko pokoplje.
{17638}{17693}Misli, da poizkuam ubiti Isabelle?
{17698}{17773}-Ubiti? Bolj je podobno likvidaciji. 
{17781}{17876}No ja, tvoje pripombe so vzete na znanje,|vendar so zavrnjene.
{17881}{17917}Da, gospod.
{17961}{18045}Kako to, ko ree "Da, gospod",|zveni kot "Jebi se".
{18061}{18086}Vaja.
{18109}{18162}Kako si me prepriala, da sem|jo zaposlil?
{18169}{18214}elel si najboljega veterinarja v dravi.
{18219}{18323}-Bolj jo skrbi za ivali.|-In zato je tako dobra.
{18355}{18413}In kaken je ta tip, s katerim hodi?
{18418}{18462}On je vse kar ti nisi.
{18491}{18526}Verjetno je nor.
{19011}{19066}-Pripravljeno v 40.|-V redu.
{19099}{19133}Vitalne funkcije?
{19138}{19158}Normalne.
{19163}{19223}Uporaba besede "normalno"|ni najbolj primerna. 
{19230}{19303}-Prva pomo pripravljena.|-Status?
{19309}{19342}Govori vam Bog.
{19346}{19407}Motite naraven potek stvari...
{19413}{19490}...in boste ostro kaznovani|v preostanku venosti.
{19498}{19537}Bog je govoril.
{19549}{19599}Kolikokrat ti moram|e povedati, Frank...
{19613}{19649}...ti nisi Bog.
{19667}{19694}Jaz sem.
{19733}{19774}Oprostite, ef. Pozabil sem.
{19786}{19821}Ali ste pripravljeni, fantje?
{19826}{19853}Da.
{19866}{19955}Spraujem se, zakaj se mu nikoli ne smilimo.
{19965}{20029}Povej Njegovi Visokosti,|da je Mary pred dvema urama sladko spala.
{20037}{20077}Ja.|Povem mu to.
{20087}{20139}Vse je pripravljeno, ef.| Prinimo.
{20145}{20166}Gremo.
{20190}{20294}Predmet:  Isabelle 2.| Trenutno v nevidnem stanju, e  126 ur.
{20399}{20442}Testiranje protokola faze D...
{20449}{20536}...obsevan protein serija Caine 1 25.
{20541}{20618}e bi jih nehali poimenovati po sebi,|bi imeli ve sree.
{20623}{20694}Dr. Kensigton, hvala za|vao udovito pripombo.
{20699}{20737}Vkljuil jo bom v svoje spomine.
{20742}{20802}Poaen sem,tudi jaz|vas bom vkljuil v svoje.
{20807}{20878}Fantje, bodite resni, prosim.
{20899}{20977}-MIslite, da bo preivela?|-Ne vem, jaz samo delam tukaj.
{20982}{21033}Kvantni zapisi so kalibrirani.
{21061}{21114}Dobro, Sara, pripravi ilo.
{21261}{21287}Spray.
{21445}{21469}ila pripravljena.
{21506}{21539}V redu.
{21581}{21618}To gre v ni.
{21627}{21687}Slaba forma, Matthew. Slava je moja.
{22139}{22234}Injekcija dana ob 08:47.
{22594}{22633}Povean srni utrip.
{22718}{22769}-Smo e vedno v zelenem?|-Potrjeno.
{22783}{22866}Bioelektrina energija in kvantni|indikator stabilni.
{22989}{23026}Pojavlja se celina reakcija.
{23338}{23390}To deluje. Resnino deluje.
{23407}{23457}-Seveda.|- Ne bodite smeni.
{23574}{23633}Srni utrip naraa. Strah jo je.|V redu je.
{23638}{23746}e ne bi bilo kaj v redu,|bi bile spremembe takoj vidne.
{23822}{23890}Prekleto, krvni pritisk pada.|Utrip visok.
{24040}{24068}Pazi na srce.
{24139}{24204}Zaznavam nepravilno delovanje|srca in moganov.
{24211}{24275}-Doivela bo srni infarkt.|Defibrilizator!
{24283}{24323}Pripravite reanimator.
{24454}{24526}-Ravna linija. Zgubljamo jo.|Ne, udari jo.!
{24535}{24563}isto!
{24616}{24652}-Ponovi!|-isto.
{24731}{24762}-Ponovi!|-isto.
{24795}{24819}-Pridi.|-Ponovi!
{24824}{24852}isto!
{24884}{24916}Sranje! Intrakardialna injekcija.
{24955}{24994}Poakaj! Ne, nekaj se dogaja.
{25130}{25175}e vedno je neenakomerno...
{25183}{25224}...stabilizira se.
{26263}{26299}O, fant.
{26311}{26418}Moganska aktivnost se normalizira.| Kvantni zapisi so stabilni. 
{26484}{26530}Dobrodola nazaj, Isabelle.
{26660}{26703}Ja, srek!
{26724}{26770}-Uspelo nam je.|-Dobro smo opravili.
{26775}{26824}Ja! Tako se to dela, fant.
{26831}{26884}Kako je z njo, doktor? 
{26932}{26988}Dobro. Mislim, da bo v redu.
{27099}{27191}-Pridi. Tja notri.|-Pridi, Isabelle. 
{27195}{27255}Naprej. Pridna deklica.
{27308}{27344}Poglej, kako je mirna.
{27350}{27399}Zdi se kot, da se ni ni zgodilo.
{27406}{27507}Predvidevam resekcijo za ponedeljek.|elim preveriti njene nevropatske poti.
{27514}{27583}Komaj si jo vrnil,|pa ji e hoe secirati mogane?
{27588}{27634}Jaz nisem vodja zoolokega vrta!
{27647}{27727}-Ti si zajebana neetina baraba.|-Povej ji, da se ali. 
{27734}{27786}-Je tako?|-Tako je.
{27791}{27835}Ne bom je rezal kar naslednji teden.
{27862}{27902}Ne bodi taka rit.
{27908}{27963}Konno imamo nekaj,|kar lahko proslavimo. 
{27968}{28024}-Kul. Laen sem, gremo.|-Jaz tudi.
{28059}{28103}Tebe bi morali razrezati.
{28147}{28230}Dame in gospodje,|prosim za malo posluha.
{28235}{28258}Glej ga, zaenja.
{28263}{28338}Za najbolji raziskovalni team,|ki sem ga kdajkoli poznal. 
{28343}{28374}Na zdravje.
{28555}{28630}Potem je bila velika eksplozija|in ona je rekla:
{28636}{28742}"e si tako pameten, zakaj si |e vedno na drugi stopnji?
{28747}{28814}-Ponovno so ji zrasle trepalnice?|-V mesecu dni.
{28819}{28870}-Kako dolgo si bil odsoten?|-En mesec.
{29295}{29343}Mislila sem, da si odel.
{29351}{29391}Nimam kam iti.
{29455}{29499}Ali sem kaj zamudila?
{29507}{29563}Ali ne bi moral biti sreen?
{29571}{29680}Ta transformacija je bila zadnji preboj.|Zdi se kot zaetek konca.
{29688}{29759}To ni res.|Pred nami je cela venost raziskav. 
{29766}{29864}Ljudje kot je Matt imajo potrpljenje|za kaj takega, mene pa pozna...
{29871}{29958}...jaz potrebujem veliko odkritje|in spektakel.
{29963}{30029}Ne morem se ukvarjati z malenkostmi.
{30044}{30113}Ja, vem. Tudi jaz sem bila ena od takih.
{30204}{30273}Mislil sem, da sva bila velika.
{30319}{30343}Ti si bil velik.
{30369}{30424}Jaz sem samo stala poleg tebe.
{30453}{30551}Daj no, imela sva tudi lepe trenutke.
{30560}{30604}Ja, bilo je nekaj lepih trenutkov.
{30691}{30755}Ali si si kdaj zaelela,|da bi se as vrnil nazaj?
{30789}{30828}Da bi ponovno poizkusila?
{30861}{30953}Mislim, da je to nemogoe. 
{30968}{31052}No, morda bi morala poizkusiti.
{31472}{31501}Ali pa ne.
{32464}{32504}Kaken je obutek?
{32789}{32849}Pred tirimi leti mi je|ta odbor zaupal...
{32856}{32904}...posebno in zelo izzivalno nalogo... 
{32908}{32973}..da spremenim ivo bitje v nevidno..
{32979}{33025}...v vidnem okolju...
{33032}{33087}...in z varnim povratkom brez kodljivih posledic.
{33099}{33183}Ugotovili smo, da je to enostavno,
{33201}{33256}povratek v vidno stanje pa zelo teak.
{33552}{33604}Kako spreminjate DNA nize?
{33609}{33660}S stabilnimi celinimi vezmi..
{33669}{33712}Kako ste reili ta problem?
{33745}{33771}Nismo ga reili.
{33811}{33883}Toda blizu smo.
{33960}{33997}Potrebujemo samo as.
{34281}{34353}Ko ste prili v moj razred v prvem letniku.... 
{34360}{34400}...sem takoj vedel, da ste drugani.
{34407}{34479}V letih zatem, je va talent postajal e bolj impresiven.
{34495}{34524}Hvala, dr. Kramer.
{34529}{34567}Ne zahvaljujte se e.
{34600}{34668}Ta odbor vas je nadpovpreno podprl.
{34672}{34783}Tolerirali smo vao ekscentrinost in|potrebo po zasebnosti. 
{34789}{34892}Zagotavljam vam, da je nae potrpljenje pri kraju.
{34896}{34953}e ne bo kmalu  rezultatov..
{34964}{35031}..me vaa genialnost ne bo ve impresionirala.
{35044}{35088}In e tega ne zmorete...
{35095}{35176}..bom nael drugega Sebastiana Cain-a,|ki bo to zmogel.
{35189}{35260}-Kaj se je tam zgodilo?|-Bilo bi najbolje, da kaj dobrega.
{35265}{35333}-Nisem bil pripravljen za to.|-Nisi bil pripravljen?
{35340}{35405}Biti pripravljen ni ta pravo.|e ima rezultate, objavi jih.
{35411}{35475}-Ali lahko jaz pojasnim?|-Pravkar si nalagal Pentagon.!
{35481}{35529}Takoj ko bodo izvedeli, da smo konali...
{35535}{35599}...jim ni ne bo prepreilo,|da ustavijo projekt.? 
{35605}{35669}-Zakaj bi?|-Zato, ker nas ne bodo ve potrebovali.
{35675}{35743}Toda to je njihov project.|To se bo zgodilo nekega dne.
{35748}{35817}To je morda njihov projekt, toda moje sanje, moja vizija.
{35824}{35908}-Kaj predlaga?|-Da gremo v tretjo fazo sami.
{35915}{35953}Tretjo fazo? Si znorel?
{35960}{36041}Ne more delati poizkusov z ljudmi.|Obstajajo pravila, postopki.
{36057}{36165}Zgodovino ne dela, e upoteva pravila.
{36208}{36284}Ti hoe biti prvi.|Za to gre.
{36297}{36402}Ne gre za mene, gre za nas.|Rekli smo, da bomo spremenili svet.
{36457}{36500}Zdaj imamo prilonost.
{36542}{36597}Kako ti je uspelo dobiti soglasje|za tretjo fazo?
{36605}{36669}Prostovoljno sem se javil. Odobrili so.|-Ne pride v upotev.
{36677}{36712}ali se.
{36754}{36820}Prostovoljno si se javil? Si znorel?
{36868}{36968}Jonas Salk je testiral Polio cepivo na sebi. Je bil nor?
{36973}{37021}Ja, skoraj siguren sem, da je bil nor.
{37037}{37070}Sranje.
{37088}{37196}V preteklih tirih tednih smo|povrnili sedem opic.
{37201}{37293}-Rezultati govorijo za sebe.|Res misli tako, ali eli to samo verjeti?
{37297}{37409}Sarah, mislil sem, da bo vesela.|Privoiva ivalim pavzo.  
{37502}{37600}Tako hitro nadaljevanje je|lahko hudo rizino.
{37605}{37712}-Ne morem verjeti, da so to odobrili.|-Mislim, da je to res kul.
{37720}{37746}Resnino.
{37753}{37824}e elimo iti naprej,|je to logien naslednji korak.
{37876}{37993}Ostal bom v tem stanuj 3 dni,|potem prinemo postopek kvantne reverzije.
{37998}{38021}Jebi ga, da.
{38025}{38073}Ali lahko raunam, da date vse od sebe.
{38197}{38221}Dobro.
{38422}{38477}Kako smo dopustili, da nas je|napeljal v to? 
{38512}{38557}Ali lahko o tem govoriva kasneje?
{38562}{38612}Hotela sem se ljubit s tabo.
{38625}{38681}Najini karieri postavljava na kocko.
{38737}{38776}Da, Matt. Vem.
{38781}{38825}Zakaj sva se torej strinjala?
{38841}{38929}Morda zato, ker veva,|da Sebastian to zmore? 
{39016}{39116}-Dovoli mi e eno vpraanje.|-Hoe, da sem jaz zgoraj?
{39233}{39266}Ali ga kdaj pogrea?
{39342}{39382}Zakaj sprauje?
{39388}{39440}Zaradi naju.
{39492}{39540}Naj ti nekaj zaupam.
{39574}{39677}Biti z njim je|mnogo teje...
{39682}{39732}...kot z njim delati.
{39856}{39893}Pripravljeni smo za tebe.
{39997}{40032}Se vidimo kasneje.
{40094}{40185}-Lahko si e premisli.|-Mislil sem, da sem jaz tisti, ki je lahko nervozen.  
{40190}{40231}Tudi mi smo mnogo vloili v to.
{40233}{40289}Ali poznate vic o Superman-u in arobni eni?
{40293}{40344}-Nehaj se zezati.|-Res je dober.
{40349}{40400}Superman leti nad mestom.
{40406}{40461}Preverja kaj se dogaja na strehah.
{40465}{40572}Zagleda arobno eno, ki se soni na|strehi sodia.
{40577}{40688}Lei tam, udovita, napol gola, pohotna. 
{40694}{40730}Superman si ree:
{40737}{40792}"Tole arobno bejbo bo treba porolati."
{40797}{40890}Ker je Superman, misli to opraviti na hitro... 
{40896}{40966}...in odleteti, preden ona to sploh opazi.
{40972}{41018}Superman je hitreji od izstrelka.
{41025}{41112}Spusti se do nje, hitro jo porola,|da ga ona slpoh ne opazi.
{41117}{41225}arobna ena se vsede in ree:|"Kaj je bilo to, jebiga?"
{41236}{41296}In nevidni  mo pravi:|"Ne vem...
{41302}{41374}...ampak rit mi bo razneslo!"
{41416}{41497}To je res smeno, mar ne?|Dajte, fantje. To je smeno.
{41908}{41991}Prosim, dame.|To je znanost.
{42138}{42177}Prienjamo z infuzijo.
{42282}{42359}-V redu, kako se pouti?|-Malo sem napet.
{42365}{42446}Utrip 88, pritisk 140 skozi 95.|Malo povean.
{42451}{42491}Mislim, da vem zakaj.
{42515}{42541}Si siguren?
{42555}{42589}Popolnoma.
{42621}{42666}-Ali smo zgoraj na "nebu" pripravljeni?|-Pripravljeni.
{42711}{42735}Zanemo.
{42741}{42815}Upam, da ne delamo samo slab "film".| Gremo.
{42827}{42879}e se slabo kona,|jaz bi imela njegov Porsche. 
{42886}{42937}Janice, kako lahko ree kaj takega?
{42946}{42971}al mi je.
{42985}{43023}Porsche je moj.
{43038}{43118}Predmet: moki, starost 38,|tea 73 kg.
{43218}{43262}Serum je vbrizgan.
{43291}{43327}To delo je bolje.|-Da, bo.
{43333}{43391}Oh, ja.|- Greva stavit?
{43397}{43457}e dobim, te ne bo blizu, da odplaa dolg.
{43465}{43489}Ali si pripravljen?
{43503}{43585}Sem. e bo lo kaj |narobe, ne bo tvoja krivda..
{43650}{43674}V redu.
{43769}{43798}Kakna zadnja beseda?
{43829}{43905}Da. e umrem, se pretvarjajte,|da sem rekel nekaj globokega in pametnega.
{44590}{44649}Injekcija vbrizgana ob 18:23.
{44702}{44782}- Ali uti kaj ?|- Do sedaj ni.
{44865}{44918}-Vitalne funkcije so stabilne.|-Ni se ne dogaja.
{44923}{44985}loveka struktura DNA|morda zahteva ve asa.
{44990}{45029}Ali je merilec pulza pravilno vkljuen?|-Seveda.
{45034}{45097}Preveri radiacijo.|-Nemogoe je, da ni reakcije.
{45102}{45163}V bioelektrini aktivnosti nobene spremembe.
{45174}{45197}Prekleto!
{45211}{45286}-Ponovil bom postopek, OK?|-Poakaj.
{45339}{45401}Nekaj prienjam utiti.
{45441}{45489}Moja roka...
{45497}{45539}Postaja topla.
{45581}{45655}OK, utim mravljince.
{45706}{45787}O ja, premika se proti kriu.
{45943}{45969}Zaenja se.
{46194}{46253}Sranje! To boli.
{46278}{46313}Pretrgalo me bo.
{46327}{46410}Srni utrip povean.|Puls 110...130. 
{46567}{46634}Kristus, nisem vedel, da|bo tako bolelo. 
{46646}{46671}Frank, meritve!
{46677}{46750}Moganski valovi skokoviti.|Na robu obmoja.
{46845}{46922}Puls je 165, 170.|Krvni pritisk 180 skozi 110. 
{46927}{46975}Sebastian, me slii?
{47126}{47179}-Njegovo srce bo poilo!|-Pripravi oivljanje.
{47186}{47217}Prihaja.
{47354}{47406}Medcelini kolaps. Visi na nitki.
{47411}{47461}Bioelektrini impulzi v rdeem.
{47490}{47517}akaj.
{47526}{47561}Uspel bo.
{47666}{47695}Puls je 180.
{47701}{47743}Postaja stabilen.
{48152}{48207}Kriana gora!
{48342}{48442}Puls pada. 170, 160, 150,
{48919}{49012}Prehod v nevidno stanje ob 18:26.
{49050}{49074}Je vse v redu z njim?
{49079}{49162}Ja, je v biolelektrinem oku.|Ni ve v nevarnosti. 
{49167}{49199}Se vitalne funkcije normalizirajo?
{49204}{49271}Puls 110, pada.|Pritisk 130/75
{49276}{49351}-Kvantum normalen.|-Elektrina aktivnost se stabilizira.
{49480}{49535}Pravnukom bomo imeli kaj pripovedovati.
{49587}{49642}Puls stabilen pri 85.
{49682}{49767}Uspelo ti je. Prvi si.
{50634}{50670}Vse je v redu.
{50687}{50727}Zaspala si.
{50763}{50831}-Njegovo dihanje je hipnotino..|-Ja.
{50858}{50898}Kako dolgo e?
{50918}{50946}17 ur.
{50957}{51047}Imamo dovolj podatkov za|raziskave za dvojno ivljenje.
{51056}{51094}To je novi svet, Lin.
{51179}{51278}Gledam v to luknjo in razmiljam,|ali je on res tam.
{51298}{51370}-Ali si videl to?|-Sebastian, ali me slii?
{51379}{51471}Kristus! Lui!|Ugasnite preklete lui!
{51562}{51596}Ne morem zapreti oi.
{51602}{51662}Lahko, le tvoje veke|so prozorne.
{51667}{51774}To je kot zaarano. utim enako,|vendar nisem tu.
{51794}{51831}Tukaj si.
{52092}{52120}Tukaj sem.
{52126}{52174}-Kje?|-Pred ogledalom.
{52192}{52234}Gledam samega sebe.
{52308}{52378}Ali, bolje, ne gledam sebe. 
{52476}{52526}Hej, kako mu gre?
{52531}{52576}Zakaj ne vpraa Sebastiana?
{52598}{52679}-Kako se pouti?|-Niti ne tako slabo.
{52811}{52855}Kaj to pomeni?
{52863}{52943}Moti ga lu.|Veke so namre prozorne.
{52972}{53022}No, kako je biti duh?
{53027}{53104}Duhovi so mrtvi. Jaz sem zelo iv.
{53110}{53142}Daj no, ne bodi vaen.
{53147}{53195}Oprosti, zareklo se mi je.
{53200}{53284}V redu, zdaj se mi zdi,|da se igramo "slepe mii."
{53314}{53363}Kje je le zdaj?
{53370}{53456}Torej, vidim da postopek ni|vplival na tvoj karakter.
{53470}{53552}-Pravkar je inil mimo mene.|-Dobro, igrajmo se.
{53627}{53676}-Ali kaj vidi?|-Kje je zdaj?
{53682}{53716}Ali ga ima?
{53791}{53826}Imam te, ef. 
{53859}{53914}Fantje, vi nimate smisla za humor. 
{53928}{53968}Sranje. O. moj Bog.
{53973}{54072}Uredili smo tako, da bo nekdo|od nas vedno tu. 
{54077}{54175}Celotna ekipa bo dosegljiva na telefonu| tako, da je lahko tu v..
{54180}{54276}..30 minutah. Vem.|Jaz sem pisal pravila, se spomni?
{54293}{54379}Ponovno sem ti hotela zagotoviti. Tu|je tudi termo-kamera.   
{54384}{54439}-Uiva v tem, mar ne?|-V em?
{54444}{54505}-Da je glavna.|-O ja, rada ima to.
{54513}{54573}as je e, da dobim|tudi jaz monost.
{54600}{54627}Samo zapomnite si.
{54657}{54708}e vedno je to moj projekt.
{54925}{55023}Ali si sigurna glede none smene?|-e dolgo nimam  druabnega ivljenja.
{55028}{55097}Vem. To je deloholien poklic.
{55103}{55167}Ob 6 uri te bo|zamenjal Carter.
{55172}{55224}Jaz pridem ob 8.|Poklii, e bo potrebno.
{55236}{55275}V redu bo. Pojdi in se naspij.
{55280}{55324}V redu. ao.|-ao.
{56904}{56929}Ali si pokonci?
{58089}{58128}Sebastian?
{58260}{58301}Ali si tu?
{58545}{58587}Vem, da si tu.
{58836}{58900}-Kako si preivel prvo no?|-Buden.
{58905}{58960}Teko je spati|brez, da bi zaprl oi.
{58965}{58991}Kaj si poel?
{58996}{59068}Nekajkrat sem vstal.|Sprehajal sem se.
{59073}{59127}Sarah je omenila, da nisi|bil v sobi.
{59132}{59168}el sem po kavo.
{59173}{59261}V bodoe je bolje, da pove|kam gre...
{59267}{59317}...za vsak primer,|e se ti kaj zgodi.
{59324}{59396}Cenim tvojo skrb.|Toda to ni problem.
{59401}{59448}Ne elimo, da bi nastali  problemi.
{59488}{59523}Vse je normalno.
{59564}{59608}V redu, snemimo to.
{59693}{59723}Je s teboj vse v redu?
{59736}{59760}Ja. Zakaj?
{59776}{59820}Zdi se mi nekoliko nervozen.
{59871}{59923}Ne, v redu sem.
{60026}{60066}Ali me gleda?
{60092}{60120}Ne.
{60145}{60169}Zakaj?
{60237}{60261}Kar tako.
{60492}{60576}-Kakne so bile stranke?|-Ta tip je stopil k meni in rekel:
{60581}{60672}"Rad imam moje enske in mojo kavo".|Verjame, da ljudje to finto e uporabljajo?
{60677}{60745}Morda je mislil hladne in grenke.|-Zelo zabavno.
{60752}{60816}Moram iti lulat.|Pazi, da Carter ne pride do hrane.
{60821}{60890}-Poizkusil bom, a ne obljubim.|-V redu.
{61849}{61898}Na zaetku bo uden, a se bo umiril.
{61904}{61990}Ne. Kaj bi ti naredila, e bi vedela,|da si nevidna?
{61997}{62104}Obidejo me mravljinci ob celi stvari .|Nisem mogla lulat brez termo oal.
{62110}{62180}-Kot, da bi kdo hotel to videti.|-Kako naj vem?
{62189}{62261}Ali sprauje kaj bi mi naredili,|ali kaj bi storil Sebastian?
{62268}{62288}Kakna je razlika?
{62293}{62353}Obstaja loveka natura,|obstaja Sebastianova natura.
{62360}{62406}Vedno se ali, da je Bog.
{62413}{62480}Zamisli si, kaj bi storil,|e bi sam delal z napravami..
{62485}{62513}Strana misel.
{62518}{62574}-Hvala Bogu, skoraj je mimo.|-Aleluja.
{62580}{62656}To je ele zaetek.|Misli, da je s Sebastianom slabo.
{62661}{62730}Zamisli si, da vojska izve za to. 
{62737}{62800}Bolje naa vojska, kot|kdo drug.
{63921}{63968}Sebastian, zaboga.
{63981}{64084}Nima pojma kako je to zabavno.|Morala bi poizkusiti.
{64094}{64144}Prepriana sem, da bom dobila prilonost.
{64276}{64325}Hej, pomiri se.
{64332}{64434}To je moja zadnja no, pomislil sem,|da narediva e en eksperiment.
{64481}{64588}Ali ugane kaj je to?
{64597}{64626}Kaj?
{64753}{64794}Kaken je obutek?
{64830}{64876}Znan.
{65021}{65104}Ali eli spoznati, kako je,|e se ljubi z nevidnim lovekom?
{65129}{65194}-Bilo bi kot v starih asih.|-Kako to misli?
{65200}{65238}Nikoli te ni bilo.
{65252}{65298}A zdaj sem tu.
{65326}{65376}O tem sva neko e govorila, se spomni?
{65385}{65412}O em?
{65420}{65477}Hotela si ugotoviti razliko.
{65502}{65568}Sebastian, poznam razliko.
{65581}{65670}Ni v tem, kar ne vidim.|Je v tem, kar ne utim.
{65716}{65752}Spoij se malo.
{65760}{65798}Jutri bo naporen dan.
{65986}{66027}Predmet: Dr. Sebastian Caine.
{66034}{66134}Transformiran pred|86 urami in 23 minut. 
{66141}{66237}Na vrsti je faza D. Vbrizgamo|protein Caine 127.
{66242}{66290}Radiacija konana.
{66299}{66325}Prinemo.
{66345}{66410}Si pripravljen?|-Pravzaprav ne.
{66454}{66499}Ravno sem zael uivati.
{66526}{66570}Predrzne.
{66605}{66657}Takoj bo konano, prijatelj.
{66703}{66775}Injicirano ob 9:28.
{67051}{67085}Kako se pouti?
{67099}{67153}Nekaj ni v redu.
{67327}{67363}Srni utrip povean, Frank.
{67370}{67406}Indikatorji so ponoreli.
{67411}{67493}-Bioelektrina energija raste.|-Preveri radiacijo.
{67541}{67570}Kaj je?
{67578}{67614}Kaj se dogaja?
{67619}{67673}Ne morem dihati!
{67678}{67746}-Preveri dihanje.|.Pljua so blokirana. Intubacija.
{67835}{67865}Carter!
{67967}{67995}Daj mu cevko!
{68470}{68542}-Spreminja stanje.|Daj ga na mizo.
{68562}{68586}Izgubili smo signale.
{68606}{68657}Prekleto!
{68679}{68741}-Daj mi AG-7.Takoj.
{68858}{68882}Ni utripa.
{68902}{68939}Nimam utripa!
{68945}{68981}Prinimo reanimacijo.
{69149}{69177}Ne umri mi.
{69182}{69269}-Ne umri mi, za vraga.|-Imam utrip.
{69366}{69441}-Sebastian, ali me slii?|-V oku je.
{69595}{69631}Jezus.
{69794}{69841}No, mislim, da ni uspelo.
{69846}{69877}Ne.
{69898}{69974}Izgleda zaskrbljeno. Moralo je biti hudo.
{70037}{70067}Skoraj si umrl.
{70079}{70131}Vse kar me ne ubije.|me naredi e monejega.
{70138}{70257}Ja...in kona nae kariere.|Kaj bomo rekli Kramerju?
{70279}{70314}Ni.
{70325}{70370}Ni treba, da e izve.
{70394}{70486}-Ne moremo lagati ostalim|-Nimamo druge izbire.
{70493}{70555}Nekaj asa bom e ostal|v taknem stanju...
{70562}{70613}...moramo narediti e nekaj popravkov.
{70734}{70761}Gotovo.
{70850}{70874}-Odpri.|-Tukaj.
{71486}{71506}V redu, dvigni.
{71547}{71582}Carter, vzami ventlator. 
{71927}{71968}V redu, ne premikaj se.
{72271}{72291}Ne premikaj se.
{72431}{72471}Hvala. Tako je bolje.
{72544}{72572}Izvoli.
{72604}{72675}-To je izboljava.|-Vidva sta skoraj kot ljudje. 
{72679}{72759}-Tega prej ni zmogel.|-Imate vsaj s kom govoriti.
{72766}{72826}Vsi lahko zopet  delamo pri normalni svetlobi.
{72855}{72930}Poglejmo, e lahko ugotovimo,|kaj je bilo narobe.
{72935}{72994}Preden, da tudi on zane gristi ljudi.
{73143}{73190}-Prekleto!|-Kaj je?
{73196}{73228}Zopet sem izgubil kohezijo.
{73247}{73294}Si se priblial?|-Ne
{73308}{73371}Enostavno ne morem preiti z B na C.
{73383}{73411}Z B na C?
{73447}{73551}Uitelj me je v 5. razredu uil,|da je genij tisti...,
{73556}{73614}..ki lahko gre iz A na D, brez vmesnega B in C. 
{73623}{73662}Sebastian lahko to stori. 
{73667}{73752}Ampak jaz. Jaz moram preko B in C.
{73834}{73891}Izdri Sebastian.|e malo, pa smo pri tebi. 
{73939}{73979}Gremo fantje. S poti!
{74282}{74332}Ne zdrim ve teh testiranj.
{74339}{74368}Vem kako je muno.
{74374}{74427}Sranje. Ni ne ve...
{74434}{74476}To ni lahko za nikogar od nas.
{74482}{74558}Jebi se, Matt.|Zate je lahko.
{74586}{74640}Tri dni bi moral biti v tem stanju.
{74647}{74699}In je bilo e zajebanih 10 dni, mar ne?
{74707}{74806}10 dni s posranimi testi, obsevanji|in vaimi zajebanimi iglami! 
{74839}{74899}Te jebarije ne prenesem ve.
{74906}{74964}-Misil sem..|-Zajebi, kar si mislil...
{74976}{75002}In da nikoli...
{75007}{75063}...nikol ne ree, kako jo je teko imeti. 
{75411}{75450}Tu je.
{76119}{76195}Kako bi ti polizal joke!
{76227}{76270}Dr. Caine, kaj se dogaja?
{76275}{76356}Povem ti samo,|da grem malo ven.
{76367}{76434}Poakaj. Ven?|Samo trenutek, Dr. Caine.
{76511}{76539}Dr. Caine.
{76544}{76578}Kako to misli? 
{76583}{76632}e ne pridem ven, bom znorel.
{76639}{76695}-Ne more ven v taknem stanju.|-Zakaj ne?
{76703}{76766}-Takna so pravila.|-To so moja pravila, pravkar sem jih spremenil.
{76771}{76827}-Autorizacija.|-Caine 0027.
{76834}{76886}-Potrjeno.|-Ne more jih kar spremeniti.
{76891}{76972}Ne bom preivel ostanek ivljenja|v tej zapueni luknji.
{76979}{77042}Grem ven! Vrnem se ez|nekaj ur.
{77047}{77087}O, sranje!
{77262}{77358}Halo?|-Tukaj Carter. Imamo problem.
{77778}{77842}-Kako gre, Ed?-Hej, doktor.
{77870}{77965}-Dolgo te nisem videl.|-Saj ve kako je dandanes.
{77971}{77993}Delo, delo, delo.
{77999}{78083}Skrbelo me je e| ker je bil avto ves as  parkiran.
{78089}{78137}Hvala, Ed.
{78144}{78179}Toda vse je v redu.
{79132}{79179}Hej, glej. Glej.
{79184}{79264}-Poglej to.|-Fant, kako je uden.
{79303}{79337}-Moj Bog.|-Mama! Mama!
{79344}{79400}-Mama! Mama!|-Kaj je?
{79423}{79452}-Kaj?-Poglej, to je duh.
{79457}{79537}-Ne bodi smeen.|-Mama, duh je.
{79563}{79652}Dobiva se v laboratoriju.Grem preverit v njegovo stanovanje.|
{79660}{79687}Vidiva se tam.
{79700}{79732}Lahko bi bil tu.
{79780}{79817}Lahko bi bil kjerkoli.
{81173}{81201}Sranje.
{81465}{81515}Bolje, da ne misli na to. 
{81676}{81713}Kdo bi vedel?
{86324}{86369}O, sranje.
{86425}{86476}Matt, jaz sem. Bil je tu.
{86481}{86536}Ne, odstranil si je masko.
{86542}{86628}Nekje zunaj mora biti,|nimam pojma kje naj ga iemo.
{86633}{86677}Vraam se v laboratorij.
{86694}{86774}Kako? Kako hudia naj to naredim?|Ne vidim ga.
{87794}{87853}eli, da ga ustrelimo?|Jaz sem za.
{87858}{87945}To ni opica. To je Dr. Caine. Ali ne pretiravamo?|
{87952}{88030}Ne dam niti pet para, e pretiravamo.|Zunaj je izpostavljen nevarnostim.
{88036}{88125}e kdo izve kaj je on,|propade cel projekt.
{88130}{88216}Pomiri se.|Nihe ne bo zvedel.
{88221}{88269}-Ali ga lahko ustrelim?|-Kje si bil?
{88280}{88305}Povedal sem Carterju.
{88325}{88398}Vznemirjen sem bil.|el sem domov po neke stvari.
{88405}{88433}Sranje.
{88445}{88469}Bila sem v tvojem stanovanju.
{88473}{88533}Torej si naredil ve, kot "vzel nekaj stvari".. 
{88537}{88624}-O em govori?|-Ravno ti .Kako more? 
{88629}{88674}Kaj si videla v mojem stanovanju.
{88680}{88725}Videla sem  masko, oblaila.
{88729}{88801}Sebastian, v javnost.|Zakaj si odel v javnost? 
{88806}{88908}e vedno sem vodja projekta.|e vedno odloam jaz.
{88920}{88997}Prav ima. Ti odloa.
{89014}{89106}Toda, e bo zopet odel|prisegam, da grem naravnost na odbor.
{89129}{89184}In zavre kariero?
{89200}{89236}Najbr ne.
{89277}{89302}Preizkusi me.
{89493}{89532}Tako je torej, uh?
{89542}{89588}Uradno sem laboratorijska podgana.
{89593}{89649}Prostovoljno si se odloil.|Vedel si za posledice.
{89681}{89756}Naslednji, ko delate inventuro,|me pusti da se vrtim na kolesu.
{89761}{89797}Ja, gotovo.
{89833}{89882}Spakirajmo in gremo domov.
{89901}{89985}-Vrtee se kolo? Je mislil resno?|-Kaj misli?
{90030}{90102}Odbor ve, kaj smo naredili, ali ne?
{90161}{90229}-Sranje. Lin!|-Vseeno je, e ga  spravimo nazaj
{90234}{90321}-Ne morem verjeti, da si to naredila!|Lahko bi odbila, a nisi vedela.
{90343}{90421}Vse kar prosim je,|da nas ne zajebava.
{90558}{90625}MIsli, da je kaj povedala?|-Ne, pregloboko je v tem.
{90630}{90673}-Ona me ne skrbi.|-Sebastian.
{90678}{90785}Neviden je dalje kot ivali.|Lahko vpliva na njegove mogane.
{90790}{90829}Kaj, e je e?
{90910}{90938}Izdri.
{91058}{91081}Dobro.
{91106}{91193}-Torej, kako je bilo?|-Kako misli?
{91199}{91301}-Ko si bil zunaj tega  sveta.|-Samo sprehajal sem se. To ve.
{91306}{91378}Sprehajal si se?|Daj no, bilo je ve, mar ne?
{91387}{91418}Kaj pa?
{91441}{91479}Fant, e bi bil to jaz...
{91486}{91553}...bi zajebaval ljudi,|jim epetal na uho...
{91561}{91637}el bi v Victoria's Secret.|Bil bi kralj.
{91730}{91769}Otroje, ali ne?
{91781}{91806}Ne.
{91839}{91910}Pozno je bilo.|Nisem bil dolgo zunaj.
{91919}{91958}Ali si koga videl?
{91965}{92010}Bilo je tisto dekle.
{92050}{92097}-Si se spentljal z njo?|-Ne.
{92133}{92229}No, morda sem jo malo prestrail.
{92246}{92278}In kaken je obutek?
{92305}{92338}Ve mi je bilo.
{92395}{92429}Lepo.
{94343}{94446}Lin, se spomni B in C?|Mislim, da sem nael.
{94479}{94557}55 procentna povrnitev.|To je najve do sedaj.
{94562}{94678}Zgradba proteinov je bila slepa ulica.|Klju je v spremembi radiacijskega zapisa. 
{94683}{94758}75 %, 80 %
{94766}{94813}-82.|-Daj.
{94825}{94854}Uspela sva.
{94859}{94885}Ne, pojenja.
{94890}{94937}-Bodi optimist.|-Zmanjuje se.
{94942}{95017}88. 92 %.
{95043}{95090}93 %.
{95114}{95162}94 %
{95187}{95227}95 %.
{95318}{95350}-Ne.|-Sranje.
{95378}{95495}-Celine vezi se trgajo.|-Polna kvantna kaskada pri 95%.
{95505}{95538}Nekaken notranji preboj.
{95542}{95625}e bil sedaj na mizi,|bi mi posmodilo vse dlake 
{95637}{95657}Ne izivaj  me.
{95662}{95698}Blie smo, to teje.
{95702}{95777}Blie! On je pravkar zamenjal kvantno|energijo za stabilnost.!
{95782}{95813}-To je smeno.|-Daj.
{95818}{95891}-Nervira me, ker nisi pomislil na to.|-Res, Matt?
{95897}{95974}95 %?|To ni bilo vredno mojega asa.
{96019}{96040}Rit.
{96270}{96322}Ti si pizdun. Kaken problem ima?
{96331}{96408}Matt je neemu na sledi,|potrebuje tvojo pomo.
{96451}{96510}Kaj res, nekaj je nael, kaj?
{96515}{96594}Je pod mojo zaito.|Njega  jahajo e nekaj let. 
{96599}{96682}Spusti se s tvojega zajebanega prestola.|Poizkua ti pomagati. 
{96711}{96731}Ali ubiti.
{96771}{96819}Ali ve, kaj je najbolj alostno?
{96826}{96898}Imam ta dar in|ga ne morem uporabljati.
{96924}{96963}To imenuje dar.
{96968}{97007}Prekleto res, to je dar.
{97012}{97119}e ne bi bili tako kratkovidni|,bi me  izpustili iz te kletke, da bi raziskoval.|
{97135}{97250}e ne bi bil tako kratkoviden,|bi nam pomagal reiti svoje ivljenje.
{97295}{97331}Moje ivljenje?
{97340}{97383}Nimam nobenega zajebanega ivljenja.
{97391}{97426}Jaz sem jetnik.
{97486}{97543}-Ne, nisi jetnik.|-O, ja?
{97559}{97628}Si to misli, ko ponoi odhaja od tod?
{97635}{97698}Ali si tako laja krivdo...
{97703}{97819}..ko sem zaprt v tej luknji|in se ti doma...
{97826}{97874}...kavsa s tvojim fantom?
{97963}{98008}Kaj te najbolj moti?
{98023}{98074}Da nima ivljenja...
{98134}{98174}...ali, da ga jaz imam?
{99079}{99130}Frank, prihajam v laboratorij.
{99140}{99175}Ali ne spi?
{99179}{99270}-Da Vinci ni nikoli spal.|-V redu, tu sem, e me potrebuje.
{100535}{100606}Vem, Virginio.
{100611}{100683}Virginio, vem.
{100690}{100739}Ne, ne, ne, ne.
{101851}{101895}Kreten zajebani...
{101916}{101995}e bi priel pozneje,|bi zaela brez tebe.
{102341}{102361}Jezus!
{102648}{102687}Ne vidim ni.
{102871}{102900}Halo?
{102919}{102947}Ne.
{102952}{102987}Ne, on je tu.
{102995}{103054}Da. Preprian sem. Gledam ga.
{103069}{103099}Je kaj narobe?
{103111}{103195}-eli, da ga zbudim?|-Ne, pravkar sem preveril. 
{103300}{103350}Kdo za vraga pa misli, da je?
{103355}{103420}Nisem dovolj dober zanjo?|Nisem dovolj dober?
{103427}{103483}Obema bom pokazal, kako dober sem.
{103488}{103520}Mir!
{103581}{103620}Mir!
{103632}{103675}Se hoe zajebavati z mano, psica?
{103680}{103745}Ve kaj se zgodi,|e se zajebava z menoj.
{104011}{104099}Ne skrbi.|Nihe te ne bo ranil. Nihe.
{105192}{105274}Res je pametna.|Vse kar dela je, da vrti iste slike.
{105280}{105316}Kaj naj naredimo? Gremo za njim?
{105325}{105379}Ne. Gremo na odbor
{105385}{105435}Ali ne bi morali poakati in govoriti z njim?
{105440}{105495}Ubil je psa z golimi rokami.
{105500}{105557}Si bil tu?|-el je ven vsako no...
{105563}{105639}...brez, da bi se oziral na svojo in nao varnost.
{105644}{105701}-Kaj je storil?|.Noem vedeti.
{105707}{105776}-Smo v teavah?|-Ti nisi zavajal odbora.
{105791}{105829}Prevzeli bomo odgovornost.
{105836}{105900}-Kaj bomo storili, |ko se vrne?|-Ni.
{105908}{105955}Odbor bo poskrbel za varnost.
{105960}{106004}Pojasnimo ti jutri zjutraj.
{106289}{106377}Zelo ti zaupam in mislim,|da bo za vse poskrbel.
{106384}{106435}Vem, da ni bilo prav, kar smo storili.
{106441}{106551}Nima smisla to sedaj pogrevati.
{106564}{106604}Pustiva to tu.
{106699}{106768}Poklical bom generala Caster-ja,|da sklie odbor.
{106775}{106832}Ti pojdi nazaj v laboratorij. Poskrbeli bomo zanj.|
{106836}{106873}Ali lahko kako pomagava?
{106879}{106945}Lahko razmiljata, kako boste|pospravljali pisarne.
{106980}{107055}Ni vano, zelo nama|je al.
{107060}{107115}Malo pozno za opraviila.
{107201}{107229}Howard?
{107247}{107279}Kaj je bilo to?
{107292}{107351}-Samo nekaj problemov v slubi.|-Kaj resnega?
{107356}{107403}Dovolj slabo, da zbudimo nekaj generalov.
{108785}{108821}Pozdravljen, ef.
{109189}{109209}Na pomo!
{109318}{109353}Na pomo! Na pomo!
{110012}{110037}Howard!
{110617}{110678}Zakaj si tako nervozna?|-Presenea me.
{110688}{110736}Ni "dobro jutro" zame danes?
{110746}{110785}Ne ljubi me ve.
{110801}{110862}-Mudi se mi.|-To je v  redu.
{110877}{110929}To bo naporen dan.
{111104}{111137}Kdaj se je vrnil?
{111142}{111221}Ob 3. zjutraj . Potem je taval je okrog|laboratorija, kot e nikoli.
{111234}{111258}Je Kramer e klical?
{111265}{111330}Verjetno je e vedno|na sestanku odbora.
{111341}{111418}Zvedeti moramo.| Poklicala bom.
{111490}{111536}Halo, je dr. Kramer tam?
{111552}{111580}Kaj je?
{111662}{111696}O, moj Bog.
{111729}{111801}-Kaj je narobe?|-Mrtev je.
{111806}{111877}-Kaj?|-Sinoi se je utopil v svojem bazenu.
{112021}{112066}Generala Casterja, prosim.
{112209}{112241}Ni signala.
{112293}{112384}-Tudi tu ni zunanje linije.|-Bolje, da pokliemo varnostnike.
{112470}{112552}-Avtorizacija, prosim.|-Mc Kay 1-Delta-835.
{112568}{112628}Avtorizacija neveljavna.|Zahtevek zavrnjen.
{112637}{112732}To je prvi. Mc Kay 1- Delta-835.
{112745}{112789}Avtorizacija neveljavna.|Zahtevek zavrnjen.
{112808}{112845}Naj jaz poizkusim.
{112866}{112925}Kensigton 2-Romeo-159.
{112930}{113002}Avtorizacija neveljavna. Zahtevek zavrnjen.
{113101}{113138}Sedaj smo v teavah.
{113226}{113252}Tega ne verjamem.
{113257}{113373}-Kdaj nas bodo zaeli iskati?|-Lahko traja nekaj dni.
{113378}{113456}Ali lahko prodre v sistem?|-Sem e v njem.
{113509}{113593}-Nekaken varnostni sistem.||-Odlien je.
{113600}{113658}Nekdo, ki je bolji od mene.
{113690}{113733}-Kaj je to?|-Sistem je dober.
{113738}{113840}Nae ifre so bile odstranjene.|Samo ena je ostala.
{113962}{114023}-Torej smo v pasti?Ujeli ga bomo.
{114029}{114062}Daj mi enega.
{114767}{114802}Tukaj ga ni.
{114863}{114945}V redu, Sebastian, ale je konec.|Povej, kje si.
{114951}{115034}Oprosti, Linda, ne|morem ti dopustiti, da me ovadi.
{115078}{115117}Sebastian, kje si?
{115130}{115173}NIma pojma, kako je to.
{115191}{115282}Mo, svoboda.|Tega ne morem pustiti.
{115306}{115405}Karkoli si si izmislil,|telefoni, dvigalo.. 
{115414}{115489}..ne bo ti uspelo.|Vedo kaj se dogaja. 
{115494}{115523}Ne, ne vedo.
{115534}{115589}Kramer je umrl preden|si je olajal duo.
{115603}{115638}Videl sem to.
{115643}{115665}Jezus.
{115677}{115785}Ali se zaveda kaj govori?|-Neverjetno kaj lahko naredi...
{115790}{115878}..e se ti ni treba ve ogledovati v ogledalu.
{115898}{115949}-Sebastian.|-Sreno, Linda.
{116003}{116034}Sranje!
{116089}{116121}Kje je Janice?
{116143}{116179}Bila je tik za nami.
{116186}{116223}O, sranje.
{116229}{116298}O, sranje. O, moj Bog!
{116677}{116702}Tam.
{116774}{116829}-Revolver.|-Je to Sebastian?
{117034}{117074}O, moj Bog.
{117079}{117103}Sranje.
{117111}{117146}O, moj Bog.
{117206}{117237}Bila je tik za nami.
{117243}{117301}Kako je mogel to storiti?
{117311}{117370}Zadavil jo je. Grdo zadavil.
{117381}{117410}Vse slabe je.
{117423}{117482}-Vse je premislil.|-Kaj?
{117486}{117537}Vedel je, da ga bomo ovadili.
{117546}{117637}Vedel je, da je z njegovo|kariero konec in njegov edini izhod je, 
{117642}{117741}.. da nihe ne ve kdo je|ali kaj je naredil.
{117749}{117830}-Kar pomen, da se bo nas vseh znebil.|-Naj bo preklet.
{117841}{117890}-Ti bi lahko to prepreilal-Pomiri sel
{117895}{117945}Tvegala si naa ivljenja.|-Utihni.
{117950}{118001}Ne govori ji, naj bo tiho!|Prav ima. 
{118006}{118089}Ni mi mar, ali ima ona prav,|ni mi  mar igava napaka je to!
{118098}{118157}Hoem samo vedeti,|kaj bomo storili?
{118206}{118254}Frank, ali lahko odkrije ifre?
{118279}{118353}-Poizkusil bom.|-Ne moremo kar sedeti tu in akati.
{118358}{118434}Ne bomo.|-Ujeli ga bomo.
{118458}{118493}Ali si e kdaj uporabljal to?
{118499}{118573}To smo naredili za lovljenje podgan,|ki smo jih imeli zaprte.
{118578}{118621}-Premali za termalno skeniranje.
{118634}{118697}-Povezava.|-Vklop.
{118702}{118757}Aktiviranje detektorjev gibanja.
{118769}{118806}Zaznavam gibanje.
{118827}{118881}-Koridor 6.|-Tam je.
{118938}{118971}Imamo ga.
{119002}{119034}-Preveri.|-Preveri.
{119045}{119099}-Matt, bodi previden|-iti mi hrbet.
{119105}{119145}-Pripravljeni?-Gremo.
{119343}{119398}Na levo pri naslednjem koridorju.
{119403}{119453}Ali ga lahko ujamemo v koridorju 8?
{119458}{119541}e bo nadaljeval v to smer.|-Jaz sem na petem.
{119774}{119822}Je kaj?|-MIslim, da lahko splezamo ven.
{119829}{119882}V jaku dvigala je lestev.
{119930}{119972}Sranje, izgubil sem ga.
{119984}{120028}-Izgubil, sem ga.|-Ne giblje se ve.
{120091}{120110}Jaz sem. Jaz sem.
{120167}{120208}-Ima kaj?|-Nieasr.
{120215}{120250}Kako je mogel priti mimo nas?
{120255}{120291}Ni mogel.
{120350}{120407}Tam. Za cevmi.
{120478}{120508}Dr. Caine?
{120528}{120587}-Me sliite?|-Ujel ga bom.
{120623}{120654}Krij me.
{120668}{120690}Kritje.
{121036}{121120}To je samo ventilacija.|Samo  prekleta ventilacija.
{121272}{121315}Pusti ga iti! Naj gre v rit!
{121639}{121671}Matt, kaj se dogaja?
{121687}{121731}Carter je hudo pokodovan!
{121739}{121758}Umakni se.
{121774}{121812}Kje za vraga je Sebastian.?!
{121819}{121876}Sranje. Je tono nad tabo.!
{122103}{122183}-Kam je namenjen?!|-Prihaja v to smer, v laboratorij.
{122195}{122251}Vrata se zapirajo.|Zaprl me bo!
{122299}{122330}-Ga ima?|-Imam.
{122342}{122400}e vedno je tam.|Je na tvoji strani vrat.
{122407}{122456}-Kje?|-Tono pred tabo.
{122462}{122491}K tebi prihaja.
{122558}{122622}Termalni elementi so povsod po prostoru.|Pet ali est.
{122712}{122740}Slika izginja.
{122838}{122920}Toploto rpa iz prostora.|Ne bo ga mogel videti.
{122947}{123007}Zrak ima isto temperaturo kot|njegovo telo.
{123014}{123040}-Ujet je.|-Grem.
{123047}{123095}-Ni varno.|-Pojdi po Carterja! Dobimo se v laboratoriju.
{123102}{123147}-Ne bi se smeli loiti!|-Idi po Carterja.
{123154}{123202}Slepa mi.
{123271}{123299}Slepa mi.
{123360}{123380}Zgreil si.
{123386}{123504}-Zdaj je prava prilika, da ti vrnem.|Pridi! Misli, da me lahko ujame. 
{123511}{123542}Pridi!
{123708}{123735}Kaj se ti je zgodilo?
{123742}{123810}Je kriv serum, ki te je zjebal,|ali elja po moi?
{123854}{123967}Ali nisi tudi ti zjeban?!|Pobira moje ostanke...
{123984}{124044}..nima ivljenja razen tistega,|ki sem ti ga jaz posodil.
{124068}{124128}-Celo z Lindo.|-Zapustila te je, se spominja?
{124134}{124235}Jezus Kristus! Ne morem si zamisliti,|kaj ona  vidi na luserju, kot si ti!
{124242}{124283} Nisem psihopatska rit.
{124290}{124346}Nisi, si pa slabi!
{124451}{124536}Mislil sem, da te bo teko ubit.,|A mi je nekako ve.
{124848}{124951}O, moj Bog. Sranje!Njegov utrip|je ibak.Globoko diha.
{124956}{124998}-V redu bo!|-Ne, on umira.
{125003}{125066}Izvlekel se bo.|-Pridi dol.
{125071}{125127}Vzdruj pritisk|dokler se ne vrnem!
{125132}{125179}-Kam gre?|-Potrebuje kri.
{125183}{125264}-Poakaj na druge!|-e bom akala bo umrl!
{125290}{125310}Pizdarija!
{125648}{125704}Bog, rekel sem jim, da se najdemo tu.
{126136}{126168}O, Bog.
{126715}{126796}Daj no. Daj mi en korak.|Sebastian, samo en zajeban korak.
{126811}{126834}Kreni!
{127049}{127079}Pizdarija.
{127124}{127161}Kakno sranje.
{127335}{127373}Jebi se!  Pizdun..
{127404}{127435}Zgini!
{127464}{127559}-Zadnje ase se res zabavava.|-Ne, prosim ne. Prosim.
{127575}{127603}Sladke sanje.
{127831}{127860}Ve..
{127897}{127955}...vedno sem obudoval tvojo sposobnost.
{128348}{128412}Prekleto, Carter!|Ne umri mi zdaj. 
{128432}{128493}Sarah. Zgubljam ga!
{128525}{128565}-Kje je ona?|-Potreboval je kri.
{128571}{128629}Je la sama?|-Lahko bi umrl!
{128645}{128680}Mrtev je.
{128696}{128727}Daj no.
{128963}{128986}Poakaj.
{129360}{129399}Nadaljuj z razprevanjem.
{129491}{129524}O. ne.
{129676}{129704}Ni.
{129743}{129783}Kaj se dogaja?
{129829}{129896}Mrtva je, a ne?|Svinja!
{130032}{130053}Jezus.
{130235}{130281}Imam ga! Imam ga!
{130319}{130357}O, Bog!
{130649}{130684}-Jebi ga|-Zbogom. Linda.
{130709}{130756}Zabavaj se svojim fantom.
{130827}{130863}Zaklenjeni smo.
{130905}{130943}Je slabo?
{130988}{131059}Krvavi,toda ni zadel|nobenega organa.
{131065}{131115}-Frank?|-Ne.
{131160}{131223}Moram najti nekaj, da obveem rano.
{131349}{131380}Sranje.
{131476}{131507}Govori mi.
{131512}{131584}Vse miglja.
{132216}{132293}-Si e vedno z menoj?|-Niesar ne utim.
{132332}{132366}Ali uti to?
{132394}{132425}Malo.
{132436}{132457}Pridi.
{132462}{132497}Boriti se mora.
{132504}{132558}-Mora ostati buden.|.Trudim se.
{132569}{132634}Daj, govori z menoj.
{132645}{132670}Govori z menoj.
{133521}{133564}Zdravo, obraz.
{134752}{134813}Ne bova umrla tukaj.
{137649}{137708}Pripeljem pomo, obljubim.
{138353}{138445}-Autorizacija, prosim.|-Caine 0027
{138450}{138510}-Potrjeno.|-Hvala.
{138557}{138629}-Ne morem te pustiti oditi.|-Oprosti, nima izbire.
{138634}{138679}O, imam.
{139074}{139153}Misli, da si Bog?!|Pokaem ti Boga!
{141058}{141105}Vedno sem vedel, da si psica.
{141262}{141282}Psica!
{141363}{141414}Ni uda, da med nama ni lo.
{141630}{141687}Spravi se stran od nje.
{141762}{141819}Mislil sem te prihranil za spremembo.
{142539}{142589}Daj no. ul sem eksplozijo.
{142979}{143011}-Ne dotikaj se.|-Kaj?
{143018}{143063}-To je nitro.|-Zaustaviti ga morava.
{143069}{143106}Ne. ne moreva! Pojdi!
{143111}{143160}V dvigalu je lestev.
{143266}{143318}-Ali lahko pleza?|-Ali imam izbiro?
{143770}{143809}Najprej ti.
{145015}{145044}Gremo!
{145331}{145358}O, sranje.
{145383}{145414}Nagni se na stran.
{145732}{145774}Spet se spua.
{145907}{145930}Dol! Idi dol!
{146648}{146670}Sveti drek!
{146752}{146798}Bolje, da greva preden zdrsne. 
{147618}{147682}Dol z mene! Dol z mene!
{148712}{148810}-Spravi se z mene!|-Zadnji poljub.
{148847}{148890}Na stare ase.
{149380}{149402}Pojdi k vragu.
{150077}{150096}Pridi.
{150512}{150548}O, moj Bog.
{150553}{150635}Ni Bog. Ne ve.

